Every time I see an article about Diaf's bad back it seems to be accompanied by a picture of him with Kouyate on his shoulders.

Another mystery solved.